Moin Moin Liebe Leut,
Ich bräuchte eben kurz eine kleine Hilfe von euch.
Wir lesen zurzeit den Kriminalroman "El carnaval" und ich bin eine echte Niete in Spanisch.
Kann mir jemand beim 1. Kapitel behilflich sein und mir kurz erzählen, was dort vorkommt? Die ersten Seiten hab ich etwas verstanden, aber der Rest geht gar nicht... Es muss auch nur ganz kurz sein, damit ich mich etwas zurechtfinde und dann weiter arbeiten kann...
Großes DANKESCHÖN im Voraus...
Ich bräuchte eben kurz eine kleine Hilfe von euch.
Wir lesen zurzeit den Kriminalroman "El carnaval" und ich bin eine echte Niete in Spanisch.
Kann mir jemand beim 1. Kapitel behilflich sein und mir kurz erzählen, was dort vorkommt? Die ersten Seiten hab ich etwas verstanden, aber der Rest geht gar nicht... Es muss auch nur ganz kurz sein, damit ich mich etwas zurechtfinde und dann weiter arbeiten kann...
Großes DANKESCHÖN im Voraus...
Peace Leute :
Also es wird erzählt von plinio, der ehmalig mal ein Polizist war und sich in Tomelloso aufhält, er erzählt wie alles begann:
Also er ist auf dem Friedhof und dort sieht er " la mascara" und diese person versteckt sich halt unter einer Decke das gesicht mit ner socke vermummt und soweiter. das kommt ihn schon ziehmlich suspekt vor. also entschließt er sich diese mascara zu verfolgen. Die mascara macht sich dann auf den weg in die Stadt zurück bis sie in der straße de la luz ankommt. Dort wartet sie auf eine Person vom Casa de doña Carmen. nach einigen Stunden kommt dann Antonia aus diesem Haus. Diese 60 jährige Omi raus. Ja die alde geht dann auf jedenfall zum Kuhhandel. und die misteriöse Mascara verfolgt sie dorthin. und sagt dann die ganze zeit antonoia kennst du mich nciht...., und die mascara ist richtig wütend. Mit ihrem eisen stab oder eisernen gehstock was das auch immer ist haut sie die omi um und haut immer wieder auf den kopf ein , das blut fließt in strömen raus. dannhaut die mascara natürlich schnell ab . Aufeinmal sind sie in sonem TTheater, wo sich die mascara umzieht, und plinio der schlawiner konnte sogar erkennen das die mascara ein mann ist, also ziehmlich spannend.
Also es wird erzählt von plinio, der ehmalig mal ein Polizist war und sich in Tomelloso aufhält, er erzählt wie alles begann:
Also er ist auf dem Friedhof und dort sieht er " la mascara" und diese person versteckt sich halt unter einer Decke das gesicht mit ner socke vermummt und soweiter. das kommt ihn schon ziehmlich suspekt vor. also entschließt er sich diese mascara zu verfolgen. Die mascara macht sich dann auf den weg in die Stadt zurück bis sie in der straße de la luz ankommt. Dort wartet sie auf eine Person vom Casa de doña Carmen. nach einigen Stunden kommt dann Antonia aus diesem Haus. Diese 60 jährige Omi raus. Ja die alde geht dann auf jedenfall zum Kuhhandel. und die misteriöse Mascara verfolgt sie dorthin. und sagt dann die ganze zeit antonoia kennst du mich nciht...., und die mascara ist richtig wütend. Mit ihrem eisen stab oder eisernen gehstock was das auch immer ist haut sie die omi um und haut immer wieder auf den kopf ein , das blut fließt in strömen raus. dannhaut die mascara natürlich schnell ab . Aufeinmal sind sie in sonem TTheater, wo sich die mascara umzieht, und plinio der schlawiner konnte sogar erkennen das die mascara ein mann ist, also ziehmlich spannend.
