Niedersachsen – Französisch:
Le voyage d'hectorFranzösisch
Hi Leute,
Eigentlich sollte das ne Tabellenform haben, aber es wurde hier anderes formatiert. Ich hoffe ihr könnt was damit anfangen.
Portrait de Mme Irina:
Description directe Description indirecte (Ø) l’aspect physique / /
l’environnement social
- elle a eu un monsieur qu’elle a aimé (p.8 )
- une voyante (p.7) Ø sensible et sentimentale
le comportement
- elle dit à Hector d’augmenter ses tarifs
- chagrin d’amour à cause d’un homme qui est parti (p. 8 ) -> problème: elle n’a plus le don de double vue
- elle prend les pilules pour les gens qui sont très tristes (p.8 ) --> donc elle recommence à revoir un peu l’avenir
- ne fait pas de psychothérapie parce qu’elle croit savoir ce qu’Hector va dire (p.10 )
Ø elle est réaliste et directe
Ø elle ressemble à vouloir la meilleure pour Hector [mais c’est seulement la meilleure pour elle] c’est-à-dire elle est une petite égoiste
Ø intelligente
La personnalité
- elle est maligne (p.8 )
- honnête, elle a de l’ennui de ne plus voir comme avant (p.8 )
Ø par exemple elle raconte quelque chose d’intéressant à ses clients
Ø ambitieuse parce qu’elle veut changer sa situation
P.S. Wie fügt man Word-Dokumente hinzu?
Eigentlich sollte das ne Tabellenform haben, aber es wurde hier anderes formatiert. Ich hoffe ihr könnt was damit anfangen.
Portrait de Mme Irina:
Description directe Description indirecte (Ø) l’aspect physique / /
l’environnement social
- elle a eu un monsieur qu’elle a aimé (p.8 )
- une voyante (p.7) Ø sensible et sentimentale
le comportement
- elle dit à Hector d’augmenter ses tarifs
- chagrin d’amour à cause d’un homme qui est parti (p. 8 ) -> problème: elle n’a plus le don de double vue
- elle prend les pilules pour les gens qui sont très tristes (p.8 ) --> donc elle recommence à revoir un peu l’avenir
- ne fait pas de psychothérapie parce qu’elle croit savoir ce qu’Hector va dire (p.10 )
Ø elle est réaliste et directe
Ø elle ressemble à vouloir la meilleure pour Hector [mais c’est seulement la meilleure pour elle] c’est-à-dire elle est une petite égoiste
Ø intelligente
La personnalité
- elle est maligne (p.8 )
- honnête, elle a de l’ennui de ne plus voir comme avant (p.8 )
Ø par exemple elle raconte quelque chose d’intéressant à ses clients
Ø ambitieuse parce qu’elle veut changer sa situation
P.S. Wie fügt man Word-Dokumente hinzu?
Zuletzt bearbeitet von Punktpunkt am 03.10.2011 um 19:34 Uhr
Zitat:
Original von miss_pritchard
Habt ihr schon Parallelen zu 'Le Lotus Bleu' gezogen?
Liebe Grüße
Habt ihr schon Parallelen zu 'Le Lotus Bleu' gezogen?
Liebe Grüße
Schau mal hier: http://www.tintin.com/index2.php#/tintin/albums/albums.swf
Hat jemand schon Djamila oder Agnès ab dem 20. Kapitel charakterisiert?
Oder die ganze Lektüre auf sprachliche Mittel analysiert?
Oder die ganze Lektüre auf sprachliche Mittel analysiert?
Zitat:
Original von Jessikeey
Wir haben schon die Sprache des Buches gemacht, bzw. den Stil :
- comme un conte " il était une fois"
- imparfait -> écrit dans le passé mais sans beaucoup d'action
- peu discours direct
-simple,lange enfantive
-phrases courtes et simple
-beaucoup de descriptions/explications/metaphores/images/mais tout reste imprécis, flou
-passé simple, imparfait
- narrateur -> amniscient qui s'adresse aux lecteurs
-> récit de voyage/carnet pour les lecons de bonheur
Hat jemand schon das 4. Kapitel behandelt in Sachen"Wieso geht Hector nach China?"
Viel Erfolg noch Leute
Wir haben schon die Sprache des Buches gemacht, bzw. den Stil :
- comme un conte " il était une fois"
- imparfait -> écrit dans le passé mais sans beaucoup d'action
- peu discours direct
-simple,lange enfantive
-phrases courtes et simple
-beaucoup de descriptions/explications/metaphores/images/mais tout reste imprécis, flou
-passé simple, imparfait
- narrateur -> amniscient qui s'adresse aux lecteurs
-> récit de voyage/carnet pour les lecons de bonheur
Hat jemand schon das 4. Kapitel behandelt in Sachen"Wieso geht Hector nach China?"
Viel Erfolg noch Leute
Hier ist die Antwort auf deine Frage in einen kleinem Resumée
Resumée de la quatrième chapitre
Hector veut trouver ce qui rend les gens hereux. C'est la raison pour la quelle il va en Chine. Il s'inspire des histoires des aventures de TinTin dans "Le Lotus bleu". De plus, il n'était jamais allé en Chine. Dans l'avinion, il fait des expériences qui le rent heureux. En étant heureux il fait la connaissance de Charles qui a une usine/éntreprise en Chine et produit des jouets. Aprés ca petite conversation Charles répond à la question d'Hector qu'il n'y a pas des difference entre les Chinois et les Européens. Finalement, Hector trouve le premier petit bonheur du voyage mais en regardant Charles il refléchit du peur et commence à écrire dans son carnet que bonheur arrice soundain et peut avoir des conséquences négatives.
Hoffe es hat dir geholfen
