wo ist denn der unterschied zwischen le cause e lecircostanze dell' immigrazione?

hier mal meine stichpunkte zu l'emigrazione:

Il grado d’integrazione
• le emozioni/ i sentimenti (si sente a suo agio) fühlt er/sie sich wohl?
• Il comportamento (das Verhalten)
• I contatti con i tedeschi
• La padronanza della lingua
• La situazione economica

Gli aspetti integrali per l’argomento
- il paese d’origine/ l’anno dell’emigrazione
- il paese/ la ragione d’origine
- la situazione famigliare in Italia
- la formazione professionale
-
- la situazione economica dell’ immigrante in Italia
- i motivi dell’iemgrazione
- le circostanze dell’emigrazione

- il (primo) lavoro
- la (prima) casa / la sistemazione
- il (primo) contatto con la cultura tedesca
- la lingua / il modo dell’apprendimento della lingua

- i rapporti con i tedeschi
i compagni di lavoro / i vicini
le autorità

- la situazione (socio-) economica dell’emigrante

- l’integrazione nella società / negli ambienti

- il legame con la patria/ il paese d’origine
i parenti/ la famiglia/ gli amici di allora

- il futuro: programmi, progetti, ecc.
chi emigrano?
• Soprattutto uomini giovani capaci (fähig) di lavorare, ma non qualificati / senza preparazione/ formazione professionale
• Manovali
• Operai

La tipica situazione
• i padri e i figli vanno in Germania da solo -> non trovano un lavoro in Italia
• alla città dove vanno conoscono una persona!
• È stato sempre già un parente o un amico nell’estero.
• C’è una forte richiesta di mano d’opera dell’industria -> gli uomini trovano subito un lavoro come operaio
• Vivono insieme in brutte stanze vicino alla fabbrica
o Le stanze: orribile, piccola, molto vecchia, letti a castello (das Hochbett)
• Spesso ci sono ambienti italiani nelle città, p.e. un bar italiani o le pizzerie
• All’inizio i tedeschi avevano paura che gli italiani si portano via le mogli e il lavoro -> si chiamano gli italiani “gastarbeiter”
• i bambini imparano tedesca molto facile perché giocano con gli altri bambini
• le donne non imparano tedesca perché non trovano gli amici tedeschi, solo gli amici italiani, a casa parlano italiano e così le donne sono triste e vogliono ritornare a Italia

La situazione attuale degli italiani in Germania
• oggi si parla già della seconda o terza generazione di stranieri
• i figli degli emigrati che sono nati all’estero -> problemi d’identità perché si sentivano divisi tra due lingue e due culture
• i loro figli sono integrati completamente –> conoscere benissimo il tedesco, hanno degli amici tedeschi e sono sposati con tedeschi –> possono partecipare alle offerte di scuole, università e al mercato -> il legame col paese d’origine diventano sempre meno stretti -> a volte gli italiani della terza generazione non sanno più parlare bene l’italiano, non conoscere più le loro tradizioni e credenze e quando vanno in Italia ci si sentono strani e confusi


habt ihr noch was anderes?