im Grunde brauchst du dir damit garkeinen so großen Stress zu machen, sofern du erkennst dass es ein Konjunktiv ist (eigentlich ja einfach); schreib einfach die Übersetzung so hin wie man es im Deutschen machen würde und schreib in Klammern halt Konj. dahinter.
Dann kann dir niemand was; außerdem könntest du womöglich noch punktabzug bekommen, wenn du versuchst den Konjunktiv wörtlich zu übersetzen und dir dabei auf Deutsch was abbrichst ^^

Also so einfach würde ich es mir nicht machen und kann mir auch nicht vorstellen, dass mein Lehrer damit zufrieden wäre. In Bio schreibst du ja auch nicht "Antwort können Sie sich selbst überlegen, steht im Buch auf Seite 34."

Versuche mal 'ne Grammatik hochzuladen. Da stehen ab Seite 7 die Übersetzungsmöglichkeiten.

LG

• KurzUndBuendig ... 201.58 KB Ø Punkte 0 Bewertung

Bin damit immer gut gefahren und 15 Pkt. zeugen denke ich auch davon ^^

Das sieht ja leider jeder Lehrer anders... Meiner würde es nicht akzeptieren und diejenigen, die nicht so ein Glück haben wie du, können sich ja mithilfe der Grammatik an einer Übersetzung versuchen.

Vielleicht ist eben das der Unterschied zwischen Grundkurs und Leistungskurs?!